Aslında Pink Floyd bu şarkıyı "Zabriskie Point" filminin müziği için yapmış, fakat yönetmen "güzel ama çok hüzünlü..." diye almamış filme. Bizde böyle bir sorun olmadığından ben alıyorum buraya. Okuyup ibret alasınız diye sözlerinin çevirisi de benden hediye...

PINK FLOYD-US AND THEM

Bizler ve onlar
Ve topu topu, sıradan insanlarız yalnızca
Ben ve sen
Yalnızca Tanrı biliyor ki bu değildi bizim yapmak istediğimiz
İleri diye haykırdı o geriden ve öldü ön saftaki askerler
Ve General oturdu, harita üzerinde çizgiler yer değiştirdi bir yandan öte yana
Siyah ve mavi
Ve kim bilebilir neyin ne, kimin kim olduğunu
Yukarı ve aşağı
Ve sonunda yalnızca kısır döngü
Duymadınız mı bunun sözcüklerin savaşı olduğunu
Diye haykırdı afiş taşıyan
Dinle evlat, dedi silahlı adam
Yer var içeride senin için

“Yani, onlar seni öldürecekler, eğer onlara hızlı kısa, kesin bir şok verirsen bir daha yapmazlar. Anladın mı? Yani ışıkları söndürdü, ona bi temiz sopa atabilirdim – ama sadece bir kez vurdum! Sadece doğruyla yanlış arasındaki fark değil mi?  yani iyilikten zarar gelmez değil mi?”

Nakavt…
Elden ne gelir, ama aslında söyleyecek çok şey var
Onunla, onsuz
Ve kim inkar edebilir kavganın tümüyle bu yüzden olduğunu
Çekil önümden, yoğun bir gün
Ve kafamda yapacağım bir sürü şey var
Bir bardak çay ve bir dilim ekmek pahasına
Öldü yaşlı adam
 


Comments

12/12/2017 2:55am

Thank you for the website translator for having this one translated to us. It's a nice thing to be familiar with Pink Floyd. He has a very extensive background that is why I was kind of surprise to know his stories and other things that happened in his life. I would love to read more posts regarding him because I can feel that his story is inspiring in so many ways. People have so many thing to learn from him, seriously.

Reply
01/17/2018 5:21am

Beauti Queen amazing kolkata escorts agency alwyas ready for you at your doorstep. Beauti Queen provide you high profile independent girl in kolkata, escorts service in kolkata, kolkata escorts. If you are looking for the ultimate encounter in Kolkata then I am your sophisticated young Kolkata escorts that provides upscale companionship for making your night becomes true.

Reply
01/17/2018 9:07am

Renu Das Kolkata Escorts Services has gorgeous females provides Independent Escorts Service in Kolkata call girls at 100% satisfaction with VIP models. Provided Kolkata escorts at our agency are professional in nature and are eager to serve you at your place.

Reply



Leave a Reply